Liberte, Egalite, Fraternite

Svoboda, enakost in bratsvo je bila parola in moto francoske revolucije, 1789.leta. Čeprav je poznana v tej obliki, pozabljamo nadaljevanje besed "ou la mort" (ali smrt). Glede na to, da je preživela čas v katerem je nastala in revolucijo iz katere se je rodila, se parola še danes uporablja v skrajšani obliki.

Prisvajali so si jo razni aktivisti, militantna in pacifistična gibanja, ki so promovirala demokracijo ali kakršenkoli odpor proti tiranski in okrutni vladi. Včasih se te tri besede povezujejo s tremi barvami na francoski zastavi, toda zgodovinska povezava ne obstaja.

Live fast, die joung

Na žalost, v našem jeziku ne obstaja inačica te parole, poznane že iz šestdesetih let 20.stoletja. Dobeseden prevod bi pomenil "živi hitro, umri mlad", povezuje pa se s celo generacijo, katere glavni predstavnik je bil James Dean, upornik brez razloga.

Kasneje se je pojavila ob imenu Sex Pistolsov in ob novi, punk generaciji, toda z nekaj spremenjenim tekstom: "Too fast to live, too young to die". V obeh oblikah predstavlja upor proti tradiciji, upor proti konvencionalnosti in na koncu dobi tudi politično-socialni kontekst, v katerem mladi ljudje iščejo svobodo izražanja.

Računajte na nas

Čeprav je Đorđe Balašević v kar nekaj intervjujih pojasnil, da je pesem, ki jo je napisal "Računajte na nas" nastala z veliko emocij in z globoko vero v sam tekst meni, da je kot parola izgubila svoj čar. Nam pa se zdi, da je vsa poanta iz pesmi, kasneje uporabljena v pravem smislu.

"Računajte na nas" je pesem, ki opisuje eno generacijo v državi, v kateri jim morda ni bilo slabo, toda vseeno jim ni dovolila popolne svobode. Ne glede na generacijo, ki je poslušala plošče in igrala rock, je tu jasno sporočilo: "računajte na nas!"

Komentiraj ta članek na forumu. (0 objav)